1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)

M Sections/appendix.tex

@@ 1,25 1,27 @@
 \chapter{使用者問卷調查項目}
 \label{ch:survey-items}
 
+項目 \ref{item:pssuq:start} 至 \ref{item:pssuq:end} 來自於 PSSUQ 第三版。由於 PSSUQ 尚未有廣被採納的繁體中文翻譯，在問卷上保留以原文呈現避免翻譯可能造成歧義產生。項目 \ref{item:pssuq:start} 至 \ref{item:sysuse:end} 屬於 SysUse 類別，\ref{item:infoqual:start} 至 \ref{item:infoqual:end} 屬於 InfoQual，\ref{item:intqual:start} 至 \ref{item:intqual:end} 屬於 IntQual。自 \ref{item:custom:start} 起為本研究針對平台另外設計的項目，採用中文方便表達與理解。
+
 \begin{singlespacing}
 \begin{enumerate}
-    \item Overall, I am satisfied with how easy it is to use this system.
+    \item \label{item:pssuq:start} Overall, I am satisfied with how easy it is to use this system.
     \item It was simple to use this system.
     \item I was able to complete the tasks and scenarios quickly using this system.
     \item I felt comfortable using this system.
     \item It was easy to learn to use this system.
-    \item I believe I could become productive quickly using this system.
-    \item The system gave error messages that clearly told me how to fix problems.
+    \item \label{item:sysuse:end} I believe I could become productive quickly using this system.
+    \item \label{item:infoqual:start} The system gave error messages that clearly told me how to fix problems.
     \item Whenever I made a mistake using the system, I could recover easily and quickly.
     \item The information (such as on-line help, on-screen messages and other documentation) provided with this system was clear.
     \item It was easy to find the information I needed.
     \item The information was effective in helping me complete the tasks and scenarios.
-    \item The organization of information on the system screens was clear.
-    \item The interface of this system was pleasant.
+    \item \label{item:infoqual:end} The organization of information on the system screens was clear.
+    \item \label{item:intqual:start} The interface of this system was pleasant.
     \item I liked using the interface of this system.
-    \item This system has all the functions and capabilities I expect it to have.
-    \item Overall, I am satisfied with this system.
-    \item 平台的容器資源限制預設值足以運行一般工作負載
+    \item \label{item:intqual:end} This system has all the functions and capabilities I expect it to have.
+    \item \label{item:pssuq:end} Overall, I am satisfied with this system.
+    \item \label{item:custom:start} 平台的容器資源限制預設值足以運行一般工作負載
     \item kubectl 頁面的效能足夠使用（指令互動，不包含環境啟動時間）
     \item kubectl 頁面所佔用的資源配額合理，大致不影響使用者權益
     \item Quota 頁面有助於分析平台配額使用狀況