2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

M Sections/2.Backgrounds.tex
M assets/kubernetes.png

@@ 5,14 5,14 @@
 
 \section{Kubernetes}
 
-Kubernetes （簡稱 K8s ）為一容器編排 (orchestration) 系統，其主要任務為將容器委派至叢集節點上執行。Kubernetes 同時帶有負載均衡、高可用性及自動擴展等網路服務所需的功能，因此同時可以視為具有一高度擴展性的網路程式平台。
+Kubernetes （簡稱 K8s ）為一容器編排 (orchestration) 系統，其主要任務為將容器委派至叢集節點上執行。為了對網路服務達到理想的編排，Kubernetes 也帶有負載均衡、高可用性及自動擴展等網路功能，因此可以將 Kubernetes 視為高度可擴展、可靠的網路程式平台。
 
-Kubernetes 提供 RESTful API 做為主要控制手段，將系統操作建模為對 resource 進行非同步操作，並且將系統大致切成兩大部份：負責提供 API 與 resources 資料存儲的 API 伺服器 (kube-apiserver)，以及實際實做 resource 所代表的操作的 controllers。典型的操作流程大致如下：
+Kubernetes 提供 RESTful API 做為主要控制手段，以 resources 作為對操作意圖的描述以及結果，將系統操作以非同步的形式建模為對 resources 進行讀寫，並且將系統大致切成兩大部份：負責提供 API 與 resources 資料存儲的 API 伺服器 (kube-apiserver)，以及實際實做 resources 所代表的操作的 controllers。典型的操作流程大致如下：
 
 \begin{enumerate}
-    \item 使用者建立一 resource，並在其 spec 欄位填入操作的意圖
+    \item 使用者建立一 resource，並在其 spec 欄位描述需要的系統狀態
     \item kube-apiserver 通知相關 controller 有新的 resource 創立
-    \item 相關 controller 根據 resource 的 spec 欄位進行操作，嘗試滿足 spec，並將結果存入 resource 的 status 欄位
+    \item controller 根據 spec 欄位進行操作，嘗試滿足 spec，並將結果存入 status 欄位
     \item kube-apiserver 通知使用者 resource 有所變更
     \item 使用者透過更新後的 status 欄位得知操作結果
 \end{enumerate}


@@ 20,7 20,7 @@ Kubernetes 提供 RESTful API 做為主要控制手段，將系統操作建模
 \begin{figure}
     \centering
     \includegraphics{assets/kubernetes.png}
-    \caption{Kubernetes 操作模型示意}
+    \caption{Kubernetes 操作模型簡化示意圖}
 \end{figure}
 
-\noindent 這個架構使得 Kubernetes 在功能面上極易擴展，只須對 kube-apiserver 註冊一個新的 resource 類別，並且實做相關 controller 邏輯，便可以擴展 Kubernetes API。
+\noindent 這個架構使得 Kubernetes 在功能面上極易擴展，只須對 kube-apiserver 註冊一個新的 resource 類別，並且實做相關 controller 邏輯，便可以擴展 Kubernetes API。kube-apiserver 除了資料存儲以外，也包含了基本的資料驗證、身份驗證以及相關授權機制，使得 controller 能夠更專注於達成 resource 邏輯的實做，進一步減少擴展開發者的負擔。同時在 resource 本身的設計上，通常也會盡量使描述的操作是可以被重複執行的 (idempotent)，令 controller 不須額外維護內部狀態 (stateless)，簡化 controller 的部屬管理以及提高 controller 的容錯性，使整體系統更為易用且可靠。